Canonical Ref: MBh 12.261.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अनारम्भाः सुधृतयः शुचयो ब्रह्मसंश्रिताः । ब्रह्मणैव स्म ते देवांस्तर्पयन्त्यमृतैषिणः ॥
English Scholarly Translation
Those that have adopted the Sanyasa mode of life, who abstain from all acts, who are endued with patience, who are cleansed, and who are conversant with Brahma, succeed by such knowledge of Brahma in satisfying the debts to the gods, (also the Pitris and the Rishis), described to be so very fond of libations poured in sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनारम्भाः
Lemma: अनारम्भ
POS: adj
सुधृतयः
Lemma: सु
POS: ind
सुधृतयः
Lemma: धृति
POS: f
शुचयो
Lemma: शुचि
POS: adj
ब्रह्मसंश्रिताः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मसंश्रिताः
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
ब्रह्मणैव
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मणैव
Lemma: एव
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
देवांस्तर्पयन्त्यमृतैषिणः
Lemma: देव
POS: m
देवांस्तर्पयन्त्यमृतैषिणः
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयन्ति
देवांस्तर्पयन्त्यमृतैषिणः
Lemma: अमृत
POS: n
देवांस्तर्पयन्त्यमृतैषिणः
Lemma: एषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.261.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.