Canonical Ref: MBh 12.260.4
Sanskrit (Devanāgarī)
उभौ धर्मौ महाभागावुभौ परमदुश्चरौ । उभौ महाफलौ तात सद्भिराचरितावुभौ ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said “Both courses of duty are highly sacred. Both are extremely difficult of performance. Both yield high fruits. Both are practised by those who are admittedly good.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
धर्मौ
Lemma: धर्म
POS: mn
महाभागावुभौ
Lemma: महाभाग
POS: adj
महाभागावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
परमदुश्चरौ
Lemma: परम
POS: adj
परमदुश्चरौ
Lemma: दुश्चर
POS: adj
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
महाफलौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाफलौ
Lemma: फल
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
सद्भिर्
Lemma: सत्
POS: adj
आचरितावुभौ
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā.
आचरितावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.260.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.