Canonical Ref: MBh 12.260.36
Sanskrit (Devanāgarī)
न तस्य त्रिषु लोकेषु परलोकभयं विदुः । इति वेदा वदन्तीह सिद्धाश्च परमर्षयः ॥
English Scholarly Translation
The syllable OM is the root from which the Vedas have originated. He has no fear about next life in all the three worlds, who has uttered for him the syllables 'OM, Namas, Svaha, Svadha, and Vashat, and who has according to his means, celebrated sacrifices and other rites. The Vedas and sages crowned with ascetic success, and the foremost of Rishis declare thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
परलोकभयं
Lemma: पर
POS: pron
परलोकभयं
Lemma: लोक
POS: m
परलोकभयं
Lemma: भय
POS: n
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
इति
Lemma: इति
POS: ind
वेदा
Lemma: वेद
POS: m
वदन्तीह
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
वदन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
सिद्धाश्च
Lemma: सिद्ध
POS: adj
सिद्धाश्च
Lemma: च
POS: ind
परमर्षयः
Lemma: परम
POS: adj
परमर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.260.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.