Canonical Ref: MBh 12.260.31
Sanskrit (Devanāgarī)
न हिनस्ति ह्यारभते नाभिद्रुह्यति किंचन । यज्ञो यष्टव्य इत्येव यो यजत्यफलेप्सया ॥
English Scholarly Translation
Regarding that person, however, who celebrates sacrifices, because of the belief that sacrifices should be celebrated not for the sake of fruit or reward, it is seen that he does not injure any creature or treat any one with hostility, or engage in the performance of any worldly work.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हिनस्ति
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिनस्ति
ह्यारभते
Lemma: हि
POS: ind
ह्यारभते
Lemma: आरभ्
POS: 1. P. • Verb: आरभते
नाभिद्रुह्यति
Lemma: न
POS: ind
नाभिद्रुह्यति
Lemma: अभिद्रुह्
POS: 6. P. • Verb: अभिद्रुह्यति
किंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
यष्टव्य
Lemma: यज्
POS: 2. P.
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
यजत्यफलेप्सया
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजति
यजत्यफलेप्सया
Lemma: अफल
POS: adj
यजत्यफलेप्सया
Lemma: ईप्सा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.260.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.