Canonical Ref: MBh 12.259.8
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्व एव त्रयो वर्णाः कार्या ब्राह्मणबन्धनाः । धर्मपाशनिबद्धानामल्पो व्यपचरिष्यति ॥
English Scholarly Translation
Satyvat said The three other castes should be placed under the control of the Brahmanas. If those three castes be kept within the limits of virtue, then the subsidiary caste (that have sprung from intermixture) will imitate their practises.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
त्रयो
Lemma: त्रि
POS: nr
वर्णाः
Lemma: वर्ण
POS: mn
कार्या
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ब्राह्मणबन्धनाः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणबन्धनाः
Lemma: बन्धन
POS: n
धर्मपाशनिबद्धानाम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपाशनिबद्धानाम्
Lemma: पाश
POS: m
धर्मपाशनिबद्धानाम्
Lemma: निबन्ध्
POS: 9. Ā.
अल्पो
Lemma: अल्प
POS: adj
व्यपचरिष्यति
Lemma: व्यपचर्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यपचरिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.