Canonical Ref: MBh 12.259.36
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्याय हि यथा नेह जह्याद्धर्मफलं महत् । भूतानामनुकम्पार्थं मनुः स्वायंभुवोऽब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Indeed, Manu, the son of the Self create, has, through pity for human beings, indicated the way by means of which men may follow knowledge for the sake of Liberation."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्याय
Lemma: सत्य
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
जह्याद्
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जह्यात्
धर्मफलं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मफलं
Lemma: फल
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अनुकम्पार्थं
Lemma: अनुकम्पा
POS: fn
अनुकम्पार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
मनुः
Lemma: मनु
POS: m
स्वायंभुवो
Lemma: स्वायम्भुव
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.259.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.