Canonical Ref: MBh 12.258.76
Sanskrit (Devanāgarī)
उपास्य बहुलास्तस्मिन्नाश्रमे सुमहातपाः । समाः स्वर्गं गतो विप्रः पुत्रेण सहितस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Regarding Gautama of austere penances, that Rishi, having worshipped the gods for a long while in that asylum of his, at last went up to heaven with his son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपास्य
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
बहुलास्तस्मिन्न्
Lemma: बहुल
POS: adj
बहुलास्तस्मिन्न्
Lemma: तद्
POS: pron
आश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
सुमहातपाः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
समाः
Lemma: समा
POS: f
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
विप्रः
Lemma: विप्र
POS: m
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
सहितस्तदा
Lemma: सहित
POS: adj
सहितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.76. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.