Canonical Ref: MBh 12.258.73
Sanskrit (Devanāgarī)
चिरं वृद्धानुपासीत चिरमन्वास्य पूजयेत् । चिरं धर्मान्निषेवेत कुर्याच्चान्वेषणं चिरम् ॥
English Scholarly Translation
That man who nurses his anger for a long time, who thinks long before doing any work, never does any act which produces repentance. One should wait for a long time upon the aged, and sitting near them show them respect. One should satisfy his duties for a long time and be engaged for a long time in determining them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
वृद्धान्
Lemma: वृद्ध
POS: adj
उपासीत
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासीत
चिरम्
Lemma: चिरम्
POS: ind
अन्वास्य
Lemma: अन्वास्
POS: 4. P.
पूजयेत्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयेत्
चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
धर्मान्निषेवेत
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मान्निषेवेत
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेवेत
कुर्याच्चान्वेषणं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
कुर्याच्चान्वेषणं
Lemma: च
POS: ind
कुर्याच्चान्वेषणं
Lemma: अन्वेषण
POS: fn
चिरम्
Lemma: चिरम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.