Canonical Ref: MBh 12.258.63
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पित्रा चिरं स्तुत्वा चिरं चाघ्राय मूर्धनि । चिरं दोर्भ्यां परिष्वज्य चिरं जीवेत्युदाहृतः ॥
English Scholarly Translation
The father praised his son for a long time, and smelt his head for a long time, and embraced him for a long time, and blessed him, uttering the words-Do you live long.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
स्तुत्वा
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
चाघ्राय
Lemma: च
POS: ind
चाघ्राय
Lemma: आघ्रा
POS: 4. P.
मूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
दोर्भ्यां
Lemma: दोस्
POS: n
परिष्वज्य
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P.
चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
जीवेत्युदाहृतः
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीव
जीवेत्युदाहृतः
Lemma: इति
POS: ind
जीवेत्युदाहृतः
Lemma: उदाहृ
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.