Canonical Ref: MBh 12.258.39
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्चनोक्तो हि निर्देशः स्त्रिया मैथुनतृप्तये । तस्य स्मारयतो व्यक्तमधर्मो नात्र संशयः ॥
English Scholarly Translation
Then again the sinfulness is evident of Indra himself who made the recollection of the request that had been made to him in days of yore by woman. There is no doubt that my mother is sinless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
नोक्तो
Lemma: न
POS: ind
नोक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
निर्देशः
Lemma: निर्देश
POS: m
स्त्रिया
Lemma: स्त्री
POS: f
मैथुनतृप्तये
Lemma: मैथुन
POS: n
मैथुनतृप्तये
Lemma: तृप्ति
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
स्मारयतो
Lemma: स्मारय्
POS: 10. Ā.
व्यक्तम्
Lemma: व्यक्त
POS: adj
अधर्मो
Lemma: अधर्म
POS: m
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.