Canonical Ref: MBh 12.258.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्पितुर्वचः कार्यं न विचार्यं कथंचन । पातकान्यपि पूयन्ते पितुर्वचनकारिणः ॥
English Scholarly Translation
Hence, the commands of the father should be obeyed without ever questioning them in the least. The very sins of one who obeys his father are cleansed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
विचार्यं
Lemma: विचारय्
POS: 10. Ā.
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
पातकान्यपि
Lemma: पातक
POS: mn
पातकान्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
पूयन्ते
Lemma: पू
POS: 1. P. • Verb: पूयन्ते
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
वचनकारिणः
Lemma: वचन
POS: n
वचनकारिणः
Lemma: कारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.