Canonical Ref: MBh 12.258.16
Sanskrit (Devanāgarī)
जातकर्मणि यत्प्राह पिता यच्चोपकर्मणि । पर्याप्तः स दृढीकारः पितुर्गौरवनिश्चये ॥
English Scholarly Translation
The words spoken by the father while performing the initial rite consequent upon birth, and those that were spoken by him on the occasion of the subsidiary rite are sufficient (evidence) for settling the respect due to him and, indeed, confirm the respect actually paid to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जातकर्मणि
Lemma: जातकर्मन्
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
यच्चोपकर्मणि
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चोपकर्मणि
Lemma: च
POS: ind
यच्चोपकर्मणि
Lemma: उपकर्मन्
POS: n
पर्याप्तः
Lemma: पर्याप्
POS: 5. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
दृढीकारः
Lemma: दृढीकार
POS: m
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
गौरवनिश्चये
Lemma: गौरव
POS: n
गौरवनिश्चये
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.