Canonical Ref: MBh 12.255.25
Sanskrit (Devanāgarī)
नैव ते स्वर्गमिच्छन्ति न यजन्ति यशोधनैः । सतां वर्त्मानुवर्तन्ते यथाबलमहिंसया ॥
English Scholarly Translation
Such men do not hanker after heaven. They do not worship Brahma in costly Sacrifices. They trade the path of the virtuous. The Sacrifices they celebrate are performed without injury to any creature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
स्वर्गम्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
इच्छन्ति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छन्ति
न
Lemma: न
POS: ind
यजन्ति
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजन्ति
यशोधनैः
Lemma: यशस्
POS: n
यशोधनैः
Lemma: धन
POS: n
सतां
Lemma: सत्
POS: adj
वर्त्मानुवर्तन्ते
Lemma: वर्त्मन्
POS: n
वर्त्मानुवर्तन्ते
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवर्तन्ते
यथाबलम्
Lemma: यथाबलम्
POS: ind
अहिंसया
Lemma: अहिंसा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.255.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.