Canonical Ref: MBh 12.255.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यजमानो यथात्मानमृत्विजश्च तथा प्रजाः । यज्ञात्प्रजा प्रभवति नभसोऽम्भ इवामलम् ॥
English Scholarly Translation
If the sacrificer and the priest allow themselves to be guided by desire of fruit, their children take the stigma. If, however, they are not moved by the desire of fruit, their children become the same. From Sacrifices originate children like clear water from the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यजमानो
Lemma: यज्
POS: 2. P.
यथात्मानम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
ऋत्विजश्च
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ऋत्विजश्च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
यज्ञात्
Lemma: यज्ञ
POS: m
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रभवति
Lemma: प्रभू
POS: 1. Ā. • Verb: प्रभवति
नभसो
Lemma: नभस्
POS: n
ऽम्भ
Lemma: अम्भस्
POS: n
इवामलम्
Lemma: इव
POS: ind
इवामलम्
Lemma: अमल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.255.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.