Canonical Ref: MBh 12.252.7
Sanskrit (Devanāgarī)
दृश्यते धर्मरूपेण अधर्मं प्राकृतश्चरन् । धर्मं चाधर्मरूपेण कश्चिदप्राकृतश्चरन् ॥
English Scholarly Translation
It is seen that some ordinary man commits sin while apparently achieving virtue. Some extraordinary person again may be seen who achieves virtue by committing acts which are seemingly sinful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
धर्मरूपेण
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मरूपेण
Lemma: रूप
POS: n
अधर्मं
Lemma: अधर्म
POS: m
प्राकृतश्चरन्
Lemma: प्राकृत
POS: adj
प्राकृतश्चरन्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
धर्मरूपेण
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मरूपेण
Lemma: रूप
POS: n
अधर्मं
Lemma: अधर्म
POS: m
प्राकृतश्चरन्
Lemma: प्राकृत
POS: adj
प्राकृतश्चरन्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.252.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.