Canonical Ref: MBh 12.252.4
Sanskrit (Devanāgarī)
इमानि हि प्रापयन्ति सृजन्त्युत्तारयन्ति च । न धर्मः परिपाठेन शक्यो भारत वेदितुम् ॥
English Scholarly Translation
All these embodied creatures, it seems, take birth, exist, and renounce their bodies, of their own nature. Duty and its opposite, therefore, cannot be determined, O Bharata, by study of the scriptures alone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमानि
Lemma: इदम्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्रापयन्ति
Lemma: प्रापय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रापयन्ति
सृजन्त्युत्तारयन्ति
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृजन्ति
सृजन्त्युत्तारयन्ति
Lemma: उत्तारय्
POS: 10. P. • Verb: उत्तारयन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
परिपाठेन
Lemma: परिपाठ
POS: m
शक्यो
Lemma: शक्य
POS: adj
भारत
Lemma: भारत
POS: m
वेदितुम्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.252.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.