Canonical Ref: MBh 12.252.2
Sanskrit (Devanāgarī)
सूक्ष्मं साधु समादिष्टं भवता धर्मलक्षणम् । प्रतिभा त्वस्ति मे काचित्तां ब्रूयामनुमानतः ॥
English Scholarly Translation
Yudhisthira said You say that virtue or duty depends upon delicate consideration, that it is marked out by the conduct of the good, that it is fraught with restraints, and that its characteristics are also contained in the Vedas. It appears to me, however, that I have a certain inward light by virtue of which I can differentiate between right and wrong by inferences.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूक्ष्मं
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
समादिष्टं
Lemma: समादिस्
POS: 6. Ā.
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
धर्मलक्षणम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मलक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
प्रतिभा
Lemma: प्रतिभा
POS: f
त्वस्ति
Lemma: तु
POS: ind
त्वस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
काचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तां
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूयाम्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयाम्
अनुमानतः
Lemma: अनुमान
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.252.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.