Canonical Ref: MBh 12.252.12
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मस्य ह्रियमाणस्य बलवद्भिर्दुरात्मभिः । या या विक्रियते संस्था ततः सापि प्रणश्यति ॥
English Scholarly Translation
Then, again, it is seen, that when some wicked wights of great power cause certain portions of religious acts to be stopped, these are destroyed for ever.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
ह्रियमाणस्य
Lemma: हृ
POS: 2. P.
बलवद्भिर्
Lemma: बलवत्
POS: adj
दुरात्मभिः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
या
Lemma: यद्
POS: pron
या
Lemma: यद्
POS: pron
विक्रियते
Lemma: विकृ
POS: 5. P. • Verb: विक्रियते
संस्था
Lemma: संस्था
POS: f
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सापि
Lemma: तद्
POS: pron
सापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रणश्यति
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रणश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.252.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.