Canonical Ref: MBh 12.251.2
Sanskrit (Devanāgarī)
इमे वै मानवाः सर्वे धर्मं प्रति विशङ्किताः । कोऽयं धर्मः कुतो धर्मस्तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhisthira said All men who live on this Earth, are filled with doubts regarding the nature .or righteousness. Who is this that is called Righteousness? Whence also does Righteousness come? come? Tell me this, O Grandfather! Is Righteousness for this world or for the next world? Or, is it for both here and hereafter? Tell me this, O grandfather?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
विशङ्किताः
Lemma: विशङ्क्
POS: 1. Ā.
कालदण्डविनिष्पिष्टस्तन्मे
Lemma: कालदण्ड
POS: m
कालदण्डविनिष्पिष्टस्तन्मे
Lemma: विनिष्पिष्
POS: 7. P.
कालदण्डविनिष्पिष्टस्तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
कालदण्डविनिष्पिष्टस्तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.251.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.