Canonical Ref: MBh 12.248.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो हरिजटः स्थाणुर्वेदाध्वरपतिः शिवः । जगाद शरणं देवो ब्रह्माणं परवीरहा ॥
English Scholarly Translation
Then the divine and sacred Sthanu, that destroyer of hostile heroes, that lord of the Vedas and the scriptures, filled with pity, tried to please Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हरिजटः
Lemma: हरि
POS: adj
हरिजटः
Lemma: जटा
POS: f
स्थाणुर्
Lemma: स्थाणु
POS: m
वेदाध्वरपतिः
Lemma: वेद
POS: m
वेदाध्वरपतिः
Lemma: अध्वर
POS: m
वेदाध्वरपतिः
Lemma: पति
POS: m
शिवः
Lemma: शिव
POS: m
जगाद
Lemma: गद्
POS: 1. Ā. • Verb: जगाद
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
देवो
Lemma: देव
POS: m
ब्रह्माणं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
परवीरहा
Lemma: पर
POS: pron
परवीरहा
Lemma: वीर
POS: m
परवीरहा
Lemma: हन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.248.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.