Canonical Ref: MBh 12.246.9
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं यो वेद कामस्य केवलं परिकर्षणम् । वधं वै कामशास्त्रस्य स दुःखान्यतिवर्तते ॥
English Scholarly Translation
One who understands that the end of all acts performed from the desire of fruit is rebirth or chains that bind, succeeds in getting over all sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
कामस्य
Lemma: काम
POS: m
केवलं
Lemma: केवल
POS: adj
परिकर्षणम्
Lemma: परिकर्षण
POS: n
वधं
Lemma: वध
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
कामशास्त्रस्य
Lemma: काम
POS: m
कामशास्त्रस्य
Lemma: शास्त्र
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
दुःखान्यतिवर्तते
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखान्यतिवर्तते
Lemma: अतिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अतिवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.246.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.