Canonical Ref: MBh 12.244.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पाकः प्रकाशश्च ज्योतिश्चक्षुश्च तन्मयम् । तस्य रूपं गुणं विद्यात्तमोऽन्ववसितात्मकम् ॥
English Scholarly Translation
Heat, the digestive fire in the stomach, light that manifests all things, the heat of the body, and eye as the fifth, are all of light which has forin of various colours for its attribute.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पाकः
Lemma: पाक
POS: m
प्रकाशश्च
Lemma: प्रकाश
POS: m
प्रकाशश्च
Lemma: च
POS: ind
ज्योतिश्चक्षुश्च
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
ज्योतिश्चक्षुश्च
Lemma: चक्षुस्
POS: n
ज्योतिश्चक्षुश्च
Lemma: च
POS: ind
तन्मयम्
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मयम्
Lemma: मय
POS: adj
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
गुणं
Lemma: गुण
POS: mn
विद्यात्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
तमो
Lemma: तमस्
POS: n
ऽन्ववसितात्मकम्
Lemma: अन्ववसा
POS: 6. Ā.
ऽन्ववसितात्मकम्
Lemma: आत्मक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.244.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.