Canonical Ref: MBh 12.243.9
Sanskrit (Devanāgarī)
कामतो मुच्यमानस्तु धूम्राभ्रादिव चन्द्रमाः । विरजाः कालमाकाङ्क्षन्धीरो धैर्येण वर्तते ॥
English Scholarly Translation
Shorn of desire like the Moon emerged from clouds, the wise man, purged of all stains, live patiently expecting his time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामतो
Lemma: काम
POS: m
मुच्यमानस्तु
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
मुच्यमानस्तु
Lemma: तु
POS: ind
धूम्राभ्राद्
Lemma: धूम्र
POS: adj
धूम्राभ्राद्
Lemma: अभ्र
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
चन्द्रमाः
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
विरजाः
Lemma: विरजस्
POS: adj
कालम्
Lemma: काल
POS: m
आकाङ्क्षन्
Lemma: आकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā.
धीरो
Lemma: धीर
POS: adj
धैर्येण
Lemma: धैर्य
POS: n
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.243.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.