Canonical Ref: MBh 12.243.5
Sanskrit (Devanāgarī)
इष्टीश्च विविधाः प्राप्य क्रतूंश्चैवाप्तदक्षिणान् । नैव प्राप्नोति ब्राह्मण्यमभिध्यानात्कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Having performed only various sorts or religious rights and various sacrifices completed with sacrificial presents, one does not gain the dignity of a Brahmana if he is devoid of mercy and has not renounced desire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इष्टीश्च
Lemma: इष्टि
POS: f
इष्टीश्च
Lemma: च
POS: ind
विविधाः
Lemma: विविध
POS: adj
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
क्रतूंश्चैवाप्तदक्षिणान्
Lemma: क्रतु
POS: m
क्रतूंश्चैवाप्तदक्षिणान्
Lemma: च
POS: ind
क्रतूंश्चैवाप्तदक्षिणान्
Lemma: एव
POS: ind
क्रतूंश्चैवाप्तदक्षिणान्
Lemma: आप्
POS: 1. P.
क्रतूंश्चैवाप्तदक्षिणान्
Lemma: दक्षिणा
POS: f
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
ब्राह्मण्यम्
Lemma: ब्राह्मण्य
POS: n
अभिध्यानात्
Lemma: अभिध्यान
POS: n
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.243.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.