Canonical Ref: MBh 12.243.18
Sanskrit (Devanāgarī)
येन तृप्यत्यभुञ्जानो येन तुष्यत्यवित्तवान् । येनास्नेहो बलं धत्ते यस्तं वेद स वेदवित् ॥
English Scholarly Translation
He is said to be a qualified master of the Vedas who is conversant with what gratifies one whose stomach is empty, which pleases one who is angry, and which invigorates one whose limbs are dry.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येन
Lemma: यद्
POS: pron
तृप्यत्यभुञ्जानो
Lemma: तृप्
POS: 6. P. • Verb: तृप्यति
तृप्यत्यभुञ्जानो
Lemma: अभुञ्जान
POS: adj
येन
Lemma: यद्
POS: pron
तुष्यत्यवित्तवान्
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā. • Verb: तुष्यति
तुष्यत्यवित्तवान्
Lemma: अवित्तवत्
POS: adj
येनास्नेहो
Lemma: यद्
POS: pron
येनास्नेहो
Lemma: अस्नेह
POS: adj
बलं
Lemma: बल
POS: mn
धत्ते
Lemma: धा
POS: 1. P. • Verb: धत्ते
यस्तं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
स
Lemma: तद्
POS: pron
वेदवित्
Lemma: वेद
POS: m
वेदवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.243.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.