Canonical Ref: MBh 12.243.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अकृत्रिममसंहार्यं प्राकृतं निरुपस्कृतम् । अध्यात्मं सुकृतप्रज्ञः सुखमव्ययमश्नुते ॥
English Scholarly Translation
The wise man enjoys endless beatitude by understanding the Soul which reigns within the body, which is shorn of the attributes of birth and death, which exists in its own true nature, which being uninvested with attributes requires no acts of purification, and which is identical with Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकृत्रिमम्
Lemma: अकृत्रिम
POS: adj
असंहार्यं
Lemma: असंहार्य
POS: adj
प्राकृतं
Lemma: प्राकृत
POS: adj
निरुपस्कृतम्
Lemma: निरुपस्कृत
POS: adj
अध्यात्मं
Lemma: अध्यात्म
POS: adj
सुकृतप्रज्ञः
Lemma: सु
POS: ind
सुकृतप्रज्ञः
Lemma: कृतप्रज्ञ
POS: adj
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
अव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
अश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.243.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.