Canonical Ref: MBh 12.242.20
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं वै सर्वधर्मेभ्यो विशिष्टं मेनिरे बुधाः । धर्मं धर्मभृतां श्रेष्ठ मुनयस्तत्त्वदर्शिनः ॥
English Scholarly Translation
Wise men consider such an act to be the foremost of all things. Indeed, this act of crossing the river of life is considered by the foremost of pious persons, by ascetics conversant with the truth, to be the greatest of all acts that one can perform.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
सर्वधर्मेभ्यो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधर्मेभ्यो
Lemma: धर्म
POS: mn
विशिष्टं
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
मेनिरे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेनिरे
बुधाः
Lemma: बुध
POS: adj
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
मुनयस्तत्त्वदर्शिनः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनयस्तत्त्वदर्शिनः
Lemma: तत्त्व
POS: n
मुनयस्तत्त्वदर्शिनः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.242.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.