Canonical Ref: MBh 12.242.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वतःस्रोतसं घोरां नदीं लोकप्रवाहिनीम् । पञ्चेन्द्रियग्राहवतीं मनःसंकल्परोधसम् ॥
English Scholarly Translation
Having its current spread in various directions, dreadful is this river of life carrying the world onward in its course. The five senses are its crocodiles. The mind and its objects are the shores.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वतःस्रोतसं
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सर्वतःस्रोतसं
Lemma: स्रोतस्
POS: n
घोरां
Lemma: घोर
POS: adj
नदीं
Lemma: नदी
POS: f
लोकप्रवाहिनीम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकप्रवाहिनीम्
Lemma: प्रवाहिन्
POS: adj
पञ्चेन्द्रियग्राहवतीं
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चेन्द्रियग्राहवतीं
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
पञ्चेन्द्रियग्राहवतीं
Lemma: ग्राहवत्
POS: adj
मनःसंकल्परोधसम्
Lemma: मनस्
POS: n
मनःसंकल्परोधसम्
Lemma: संकल्प
POS: m
मनःसंकल्परोधसम्
Lemma: रोधस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.242.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.