Canonical Ref: MBh 12.242.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानदीपेन दीप्तेन पश्यत्यात्मानमात्मना । दृष्ट्वा त्वमात्मनात्मानं निरात्मा भव सर्ववित् ॥
English Scholarly Translation
One sees the Soul with the help of the lamp of knowledge. Seeing, therefore, yourself with you ownself, cease to regard your body as yourself and acquire omniscience.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानदीपेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानदीपेन
Lemma: दीप
POS: m
दीप्तेन
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
पश्यत्यात्मानम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
पश्यत्यात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आत्मनात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
निरात्मा
Lemma: निरात्मन्
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
सर्ववित्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.242.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.