Canonical Ref: MBh 12.237.8
Sanskrit (Devanāgarī)
कपालं वृक्षमूलानि कुचेलमसहायता । उपेक्षा सर्वभूतानामेतावद्भिक्षुलक्षणम् ॥
English Scholarly Translation
The other marks of a mendicant are the human skull, protection under trees, rags for wearing, companionless solitude, and indifference to all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कपालं
Lemma: कपाल
POS: mn
वृक्षमूलानि
Lemma: वृक्ष
POS: m
वृक्षमूलानि
Lemma: मूल
POS: mn
कुचेलम्
Lemma: कुचेल
POS: n
असहायता
Lemma: असहाय
POS: adj
असहायता
Lemma: ता
POS: f
उपेक्षा
Lemma: उपेक्षा
POS: f
सर्वभूतानाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
एतावद्
Lemma: एतावत्
POS: adj
भिक्षुलक्षणम्
Lemma: भिक्षु
POS: m
भिक्षुलक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.