Canonical Ref: MBh 12.237.28
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तान आस्येन हविर्जुहोति; लोकस्य नाभिर्जगतः प्रतिष्ठा । तस्याङ्गमङ्गानि कृताकृतं च; वैश्वानरः सर्वमेव प्रपेदे ॥
English Scholarly Translation
That man who does not put into his open mouth even the five or six inouthfuls which are sanctioned for the forest recluse, is said to be the navel of the world, and the refuge of the universe. The fire occupies the head and other limbs, as also the acts good and bad.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्तान
Lemma: उत्तान
POS: adj
आस्येन
Lemma: आस्य
POS: n
हविर्
Lemma: हविस्
POS: n
जुहोति
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहोति
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
नाभिर्
Lemma: नाभि
POS: f
जगतः
Lemma: जगन्त्
POS: n
प्रतिष्ठा
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: f
तस्याङ्गम्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याङ्गम्
Lemma: अङ्ग
POS: n
अङ्गानि
Lemma: अङ्ग
POS: n
कृताकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताकृतं
Lemma: अकृत
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वैश्वानरः
Lemma: वैश्वानर
POS: m
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
प्रपेदे
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपेदे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.