Canonical Ref: MBh 12.237.2
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्तमानस्तथैवात्र वानप्रस्थाश्रमे यथा । योक्तव्योऽऽत्मा यथा शक्त्या परं वै काङ्क्षता पदम् ॥
English Scholarly Translation
Shuka said While living satisfying duly the duties of the forest life, how should one, who tries to attain to that which is the highest object of knowledge, set his soul on Yoga according to be best of his power?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्तमानस्तथैवात्र
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
वर्तमानस्तथैवात्र
Lemma: तथा
POS: ind
वर्तमानस्तथैवात्र
Lemma: एव
POS: ind
वर्तमानस्तथैवात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
वानप्रस्थाश्रमे
Lemma: वानप्रस्थ
POS: mn
वानप्रस्थाश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
योक्तव्यो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
यथाशक्त्या
Lemma: यथाशक्त्या
POS: ind
परं
Lemma: पर
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
काङ्क्षता
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā.
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.