Canonical Ref: MBh 12.235.14
Sanskrit (Devanāgarī)
वृद्धबालातुरैर्वैद्यैर्ज्ञातिसंबन्धिबान्धवैः । मातापितृभ्यां जामीभिर्भ्रात्रा पुत्रेण भार्यया ॥
English Scholarly Translation
He should never fall out with his sacrificial priest, ordinary, and preceptor, with his maternal uncle and guests and dependants, with the aged and the young, with those who suffer from diseases, with those who practise as physicians, with kinsmen, relatives, and friends, with his parents, with women who belong to his own paternal family, with his brother and son and wife, with his daughter, and with his servants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृद्धबालातुरैर्
Lemma: वृद्ध
POS: adj
वृद्धबालातुरैर्
Lemma: बाल
POS: adj
वृद्धबालातुरैर्
Lemma: आतुर
POS: adj
वैद्यैर्
Lemma: वैद्य
POS: m
ज्ञातिसंबन्धिबान्धवैः
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिसंबन्धिबान्धवैः
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
ज्ञातिसंबन्धिबान्धवैः
Lemma: बान्धव
POS: m
मातापितृभ्यां
Lemma: माता
POS: f
मातापितृभ्यां
Lemma: पितृ
POS: m
जामीभिर्
Lemma: जामी
POS: f
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
भार्यया
Lemma: भार्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.235.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.