Canonical Ref: MBh 12.234.4
Sanskrit (Devanāgarī)
वेदे वचनमुक्तं तु कुरु कर्म त्यजेति च । कथमेतद्विजानीयां तच्च व्याख्यातुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
In the Vedas there are both kinds of saying, do acts and avoid acts. How shall I succeed in determining which of the two is right? You should explain this clearly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वेदवचनं
Lemma: वेद
POS: m
वेदवचनं
Lemma: वचन
POS: n
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
त्यजेति
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यज
त्यजेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
विद्वन्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
यथातत्त्वं
Lemma: यथातत्त्वम्
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
व्याख्यातुम्
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.234.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.