Canonical Ref: MBh 12.234.21
Sanskrit (Devanāgarī)
शुचिर्दक्षो गुणोपेतो ब्रूयादिषुरिवात्वरः । चक्षुषा गुरुमव्यग्रो निरीक्षेत जितेन्द्रियः ॥
English Scholarly Translation
Becoming pure in body and mind, and acquiring cleverness and other virtues he should now and then speak what is pleasant, Controlling his senses he should look at his preceptor without curiosity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुचिर्
Lemma: शुचि
POS: adj
दक्षो
Lemma: दक्ष
POS: adj
गुणोपेतो
Lemma: गुण
POS: mn
गुणोपेतो
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
ब्रूयाद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
इषुर्
Lemma: इषु
POS: mf
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
गुरुम्
Lemma: गुरु
POS: m
अव्यग्रो
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
निरीक्षेत
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: निरीक्षेत
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.234.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.