Canonical Ref: MBh 12.233.4
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः प्रत्युवाचेदं पराशरसुतः सुतम् । कर्मविद्यामयावेतौ व्याख्यास्यामि क्षराक्षरौ ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Thus addressed, the son of Parasara said to his son,-I shall explain to you the two paths, viz., the destructible and the indestructible, resting respectively upon acts and knowledge. Listen with rapt attention, O child, to me as I point out to you the place which is reached by one with the help of knowledge, and that other place which is reached with the help of acts. The difference between these two places is as great as the endless firmament.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रत्युवाचेदं
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पराशरसुतः
Lemma: पराशर
POS: m
पराशरसुतः
Lemma: सुत
POS: m
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
कर्मविद्यामयावेतौ
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मविद्यामयावेतौ
Lemma: विद्या
POS: f
कर्मविद्यामयावेतौ
Lemma: मय
POS: adj
कर्मविद्यामयावेतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
व्याख्यास्यामि
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā. • Verb: व्याख्यास्यामि
क्षराक्षरौ
Lemma: क्षर
POS: adj
क्षराक्षरौ
Lemma: अक्षर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.233.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.