Canonical Ref: MBh 12.233.2
Sanskrit (Devanāgarī)
यदिदं वेदवचनं कुरु कर्म त्यजेति च । कां दिशं विद्यया यान्ति कां च गच्छन्ति कर्मणा ॥
English Scholarly Translation
Shuka said The injunctions of the Vedas are twofold. They once lay down the command,Do all acts. They again declare renounce acts.-I ask-where do persons go by the help of Knowledge and where by the help of acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वेदवचनं
Lemma: वेद
POS: m
वेदवचनं
Lemma: वचन
POS: n
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
त्यजेति
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यज
त्यजेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कां
Lemma: क
POS: pron
दिशं
Lemma: दिश्
POS: f
विद्यया
Lemma: विद्या
POS: f
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
कां
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.233.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.