Canonical Ref: MBh 12.232.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्नींश्च ब्राह्मणांश्चार्चेद्देवताः प्रणमेत च । वर्जयेद्रुषितां वाचं हिंसायुक्तां मनोनुगाम् ॥
English Scholarly Translation
He should adore the Fire and Brahmanas, and bow to the gods. He should avoid all sorts of inauspicious talk, and all acts of unrighteous talk, and all acts of unrighteous injury.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्नींश्च
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्नींश्च
Lemma: च
POS: ind
ब्राह्मणांश्चार्चेद्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणांश्चार्चेद्
Lemma: च
POS: ind
ब्राह्मणांश्चार्चेद्
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्चेत्
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
प्रणमेत
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रणमेत
च
Lemma: च
POS: ind
वर्जयेद्
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्जयेत्
रुषतीं
Lemma: रुष्
POS: 6. P.
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
हिंसां
Lemma: हिंसा
POS: f
चाधर्मसंहिताम्
Lemma: च
POS: ind
चाधर्मसंहिताम्
Lemma: अधर्म
POS: m
चाधर्मसंहिताम्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.232.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.