Canonical Ref: MBh 12.232.27
Sanskrit (Devanāgarī)
शून्या गिरिगुहाश्चैव देवतायतनानि च । शून्यागाराणि चैकाग्रो निवासार्थमुपक्रमेत् ॥
English Scholarly Translation
With the senses and the mind withdrawn from everything else, the Yogin should repair 10 empty caves of mountains, to temples consecrated to the gods and to empty houses or apartiments, for living there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शून्या
Lemma: शून्य
POS: adj
गिरिगुहाश्चैव
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिगुहाश्चैव
Lemma: गुहा
POS: f
गिरिगुहाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
गिरिगुहाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
देवतायतनानि
Lemma: देवतायतन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
शून्यागाराणि
Lemma: शून्य
POS: adj
शून्यागाराणि
Lemma: आगार
POS: n
चैकाग्रो
Lemma: च
POS: ind
चैकाग्रो
Lemma: एकाग्र
POS: adj
निवासार्थम्
Lemma: निवास
POS: m
निवासार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
उपक्रमेत्
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपक्रमेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.232.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.