Canonical Ref: MBh 12.232.25
Sanskrit (Devanāgarī)
संनियम्येन्द्रियग्रामं गोष्ठे भाण्डमना इव । एकाग्रश्चिन्तयेन्नित्यं योगान्नोद्वेजयेन्मनः ॥
English Scholarly Translation
Controlling all the senses within the heart, one should, with faculties concentrated, think on the Eternal and Indestructible like a man of the world thinking of wealth and other valuable properties. One should never, while practising Yoga, with draw his mind from it. one
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संनियम्येन्द्रियग्रामं
Lemma: संनियम्
POS: 1. P.
संनियम्येन्द्रियग्रामं
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
संनियम्येन्द्रियग्रामं
Lemma: ग्राम
POS: mn
गोष्ठे
Lemma: गोष्ठ
POS: m
भाण्डमना
Lemma: भाण्ड
POS: n
भाण्डमना
Lemma: मनस्
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
एकाग्रश्चिन्तयेन्नित्यं
Lemma: एकाग्र
POS: adj
एकाग्रश्चिन्तयेन्नित्यं
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयेत्
एकाग्रश्चिन्तयेन्नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
योगान्नोद्वेजयेन्मनः
Lemma: योग
POS: m
योगान्नोद्वेजयेन्मनः
Lemma: न
POS: ind
योगान्नोद्वेजयेन्मनः
Lemma: उद्वेजय्
POS: 10. Ā. • Verb: उद्वेजयेत्
योगान्नोद्वेजयेन्मनः
Lemma: मनस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.232.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.