Canonical Ref: MBh 12.232.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तत एतानि संयम्य मनसि स्थापयेद्यतिः । तथैवापोह्य संकल्पान्मनो ह्यात्मनि धारयेत् ॥
English Scholarly Translation
Having controlled these, he should fix there on the mind. Then withdrawing the mind from all purposes. He should settle it on the understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत
Lemma: ततस्
POS: ind
एतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
संयम्य
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
मनसि
Lemma: मनस्
POS: n
स्थापयेद्
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापयेत्
यतिः
Lemma: यति
POS: m
तथैवापोह्य
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवापोह्य
Lemma: एव
POS: ind
तथैवापोह्य
Lemma: अपोह्
POS: 1. Ā.
संकल्पान्मनो
Lemma: संकल्प
POS: m
संकल्पान्मनो
Lemma: मनस्
POS: n
ह्यात्मनि
Lemma: हि
POS: ind
ह्यात्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
धारयेत्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.232.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.