Canonical Ref: MBh 12.232.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ध्यानमध्ययनं दानं सत्यं ह्रीरार्जवं क्षमा । शौचमाहारसंशुद्धिरिन्द्रियाणां च निग्रहः ॥
English Scholarly Translation
Brahma became the eye, in the form of this mobile and immobile universe, of all elements that were born. Meditation, study, gift, truth, modesty, simplicity, forgiveness, purity of body, purity of conduct, and subjugation of the senses, these increase one's energy which dissipates his sins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दानम्
Lemma: दान
POS: n
अध्ययनं
Lemma: अध्ययन
POS: n
यज्ञस्तपो
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञस्तपो
Lemma: तपस्
POS: n
ह्रीर्
Lemma: ह्री
POS: f
आर्जवं
Lemma: आर्जव
POS: n
दमः
Lemma: दम
POS: m
शौचम्
Lemma: शौच
POS: n
आहारसंशुद्धिर्
Lemma: आहार
POS: m
आहारसंशुद्धिर्
Lemma: संशुद्धि
POS: f
इन्द्रियाणां
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
निग्रहः
Lemma: निग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.232.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.