Canonical Ref: MBh 12.231.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यावानात्मनि वेदात्मा तावानात्मा परात्मनि । य एवं सततं वेद सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥
English Scholarly Translation
One occupies the Supreme Soul proportionate to what is occupied in one's own soul by Vedic sound. He who can always realise the identity of all things with his own self, forsooth, acquires immortality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यावान्
Lemma: यावत्
POS: adj
आत्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
वेदात्मा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
वेदात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
तावान्
Lemma: तावत्
POS: adj
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
परात्मनि
Lemma: परात्मन्
POS: m
य
Lemma: यद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽमृतत्वाय
Lemma: अमृत
POS: adj
ऽमृतत्वाय
Lemma: त्व
POS: n
कल्पते
Lemma: क्ﾱप्
POS: 1. P. • Verb: कल्पते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.