Canonical Ref: MBh 12.230.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अपृथग्दर्शिनः सर्वे ऋक्सामसु यजुःषु च । कामद्वेषौ पृथग्दृष्ट्वा तपः कृत उपासते ॥
English Scholarly Translation
In that age all men consider the Richs, the Samans, and the Yajushes as Identical, despite their seeming diversity. Analysing desire and hatred, they adore only penance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपृथग्धर्मिणो
Lemma: अपृथक्
POS: ind
अपृथग्धर्मिणो
Lemma: धर्मिन्
POS: adj
मर्त्या
Lemma: मर्त्य
POS: m
ऋक्सामानि
Lemma: ऋच्
POS: f
ऋक्सामानि
Lemma: सामन्
POS: n
यजूंषि
Lemma: यजुस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कामद्वेषौ
Lemma: काम
POS: m
कामद्वेषौ
Lemma: द्वेष
POS: m
पृथग्
Lemma: पृथक्
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
कृत
Lemma: कृत
POS: n
उपासते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.230.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.