Canonical Ref: MBh 12.230.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र चेन्न भवेदेवं संशयः कर्मनिश्चये । किं नु कर्म स्वभावोऽयं ज्ञानं कर्मेति वा पुनः ॥
English Scholarly Translation
If no doubt is entertained about acts, then acis done are sure to lead to success. The doubt we speak of is whether acts are obligatory or optional.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
चेन्न
Lemma: चेद्
POS: ind
चेन्न
Lemma: न
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
कर्मनिश्चये
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मनिश्चये
Lemma: निश्चय
POS: m
किं
Lemma: किम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्वभावो
Lemma: स्वभाव
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
कर्मेति
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मेति
Lemma: इति
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.230.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.