Canonical Ref: MBh 12.229.23
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मज्ञानप्रतिष्ठं हि तं देवा ब्राह्मणं विदुः । शब्दब्रह्मणि निष्णातं परे च कृतनिश्चयम् ॥
English Scholarly Translation
The gods know him as a Brahmana who is devoted to knowledge of Brahma. Such a man is versed also in the Vedas are earnestly given to the study of the Self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मज्ञानप्रतिष्ठं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञानप्रतिष्ठं
Lemma: ज्ञान
POS: n
धर्मज्ञानप्रतिष्ठं
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देवा
Lemma: देव
POS: m
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
शब्दब्रह्मणि
Lemma: शब्दब्रह्मन्
POS: n
निष्णातः
Lemma: निष्णात
POS: adj
परं
Lemma: पर
POS: pron
ब्रह्माधिगच्छति
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्माधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.229.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.