Canonical Ref: MBh 12.229.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ ज्ञानप्लवं धीरो गृहीत्वा शान्तिमास्थितः । उन्मज्जंश्च निमज्जंश्च ज्ञानमेवाभिसंश्रयेत् ॥
English Scholarly Translation
Vyasa said Carried up and down in life's ocean, he that is capable of meditation catches the raft of Knowledge, and for achieving his Liberation adheres to Knowledge itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
ज्ञानप्लवं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानप्लवं
Lemma: प्लव
POS: mn
धीरो
Lemma: धीर
POS: adj
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
शान्तिम्
Lemma: शान्ति
POS: f
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
उन्मज्जंश्च
Lemma: उन्मज्ज्
POS: 1. Ā.
उन्मज्जंश्च
Lemma: च
POS: ind
निमज्जंश्च
Lemma: निमज्ज्
POS: 1. Ā.
निमज्जंश्च
Lemma: च
POS: ind
ज्ञानवान्
Lemma: ज्ञानवत्
POS: adj
प्लववान्
Lemma: प्लववत्
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.229.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.