Canonical Ref: MBh 12.226.7
Sanskrit (Devanāgarī)
गृहस्थस्त्वेव सर्वेषां चतुर्णां मूलमुच्यते । तत्र पक्वकषायो हि दान्तः सर्वत्र सिध्यति ॥
English Scholarly Translation
A house-holder's life is said to be the root of all the other modes of life. A self-controlled house-holder who has mastered all his attachments of worldly objects always becomes successful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृहस्थस्त्वेव
Lemma: गृहस्थ
POS: m
गृहस्थस्त्वेव
Lemma: तु
POS: ind
गृहस्थस्त्वेव
Lemma: एव
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
चतुर्णां
Lemma: चतुर्
POS: nr
मूलम्
Lemma: मूल
POS: mn
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पक्वकषायो
Lemma: पक्व
POS: adj
पक्वकषायो
Lemma: कषाय
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
दान्तः
Lemma: दम्
POS: 4. P.
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
सिध्यति
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā. • Verb: सिध्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.226.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.