Canonical Ref: MBh 12.226.20
Sanskrit (Devanāgarī)
शिबिरौशीनरोऽङ्गानि सुतं च प्रियमौरसम् । ब्राह्मणार्थमुपाकृत्य नाकपृष्ठमितो गतः ॥
English Scholarly Translation
Ushinara's son Shivi, having given away his own limbs and his dear son for the sake of a Brahmana, ascended to heaven from this world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिबिरौशीनरो
Lemma: शिबि
POS: m
शिबिरौशीनरो
Lemma: औशीनर
POS: adj
ऽङ्गानि
Lemma: अङ्ग
POS: n
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रियम्
Lemma: प्रिय
POS: adj
औरसम्
Lemma: औरस
POS: m
ब्राह्मणार्थम्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
उपाकृत्य
Lemma: उपाकृ
POS: 8. Ā.
नाकपृष्ठम्
Lemma: नाक
POS: mn
नाकपृष्ठम्
Lemma: पृष्ठ
POS: n
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.226.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.