Canonical Ref: MBh 12.224.58
Sanskrit (Devanāgarī)
नामभेदस्तपःकर्मयज्ञाख्या लोकसिद्धयः । आत्मसिद्धिस्तु वेदेषु प्रोच्यते दशभिः क्रमैः ॥
English Scholarly Translation
in the Vedas has been described the subject of the Soul's Liberation, along with the ten means formed by study of the Vedas, adoption of the domestic mode of life. penances, observance of all duties, common to all the modes of life, sacrifices, performance of all acts leading to pure fame meditation which is of three kinds, and that kind of Liberation called success (Siddhi) attainable in this life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नामभेदस्तपःकर्मयज्ञाख्या
Lemma: नामन्
POS: n
नामभेदस्तपःकर्मयज्ञाख्या
Lemma: भेद
POS: m
नामभेदस्तपःकर्मयज्ञाख्या
Lemma: तपस्
POS: n
नामभेदस्तपःकर्मयज्ञाख्या
Lemma: कर्मन्
POS: n
नामभेदस्तपःकर्मयज्ञाख्या
Lemma: यज्ञ
POS: m
नामभेदस्तपःकर्मयज्ञाख्या
Lemma: आख्या
POS: f
लोकसिद्धयः
Lemma: लोक
POS: m
लोकसिद्धयः
Lemma: सिद्धि
POS: f
आत्मसिद्धिस्तु
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मसिद्धिस्तु
Lemma: सिद्धि
POS: f
आत्मसिद्धिस्तु
Lemma: तु
POS: ind
वेदेषु
Lemma: वेद
POS: m
प्रोच्यते
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोच्यते
दशभिः
Lemma: दशन्
POS: adj
क्रमैः
Lemma: क्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.